思归鸟左右掩作

译文

峡谷中到处都是啼叫的鸟儿，心烦意乱难以理解（它们的啼叫）。那些想要归巢的鸟儿，雄鸟鸣叫雌鸟便回应。前面山谷中云雾渐渐涌起，后面山上月亮已经隐去。行路之人害怕听到你们（鸟儿）的啼叫，每听一声就心碎一次。

注释

醆邹

这里形容心烦意乱的样子，醆（zhǎn），邹（zōu）。

壑

山谷，山沟。

背

这里指月亮隐去，背离。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了情景交融的手法。前两联描绘了峡中的啼鸟，通过‘醆邹不可会’写出了诗人内心的烦乱，而‘雄鸣即雌对’则暗示着鸟儿归巢的成双成对，与诗人的孤独形成对比。在情感表达上，诗中充满了羁旅的愁思，诗人听到思归鸟的啼叫，联想到自己的漂泊，情绪逐渐低沉。在意境营造方面，‘前壑云渐起，后山月已背’构建出一种幽冷、黯淡且带有孤寂感的氛围，云起月背的景象加重了这种压抑的氛围。主题思想上，表达了诗人在旅途中对归乡的渴望，以及漂泊在外的孤独与苦闷。整首诗以简洁的语言，借思归鸟的啼叫与峡中的景象，深刻地传达出诗人的内心情感。

速览

《思归鸟左右掩作》是宋代诗人文同的作品，主题为羁旅愁、思乡情、情景交、孤寂感。峡中足啼鸟，醆邹不可会。 其道思归者，雄鸣即雌对。 前壑云渐起，后山月已背。 行人畏闻汝，一声一心碎。