夜发散关

译文

夜风在古老的关隘吹拂，千万棵树木被吹得发出似乎要断裂的声响。我这个漂泊在异乡的人满心凄凉，骑着马行走在关隘之下的月光里。木板铺就的道路上霜雪厚重而鲜明，石桥下的溪水发出幽咽的声音。难怪清晨时分寒冷深重，原来是御爱山上的积雪所致。

注释

散关

即大散关，在今陕西宝鸡西南，是宋金的边界关隘。

凿凿

鲜明的样子。

咽咽

形容水流动的声音如同人在幽咽哭泣。

赏析

从文学手法来看，此诗首联‘风吹古关口，万木响如裂’运用夸张的手法，将风吹万木的声音形容为‘响如裂’，生动地描绘出关口夜晚风声的凛冽，先声夺人地营造出一种萧索的氛围。颔联‘凄凉异乡客，骑马关下月’直抒胸臆，点明‘异乡客’的身份，‘凄凉’二字直接表达出诗人内心的孤独与愁苦。颈联‘板道霜凿凿，石梁溪咽咽’中，‘凿凿’和‘咽咽’这两个叠词的使用十分精妙，‘凿凿’描绘出霜的厚重鲜明之态，‘咽咽’则将溪水流动的声音拟人化，仿佛溪水也在幽咽哭泣，进一步渲染了环境的凄清。尾联‘怪来晓寒重，御爱山头雪’通过解释早晨寒冷的原因是御爱山上的积雪，在结构上起到了收束全诗的作用，同时也呼应了前文对寒冷环境的描写。在意境营造上，整首诗通过对古关口的风声、月下的关隘、板道的寒霜、石梁下的溪水以及山头的积雪等景象的描写，营造出一种孤寂、凄凉、清冷的意境。主题思想上，表达了诗人作为异乡客的孤独、愁苦以及对羁旅生活的厌倦。

速览

《夜发散关》是宋代诗人文同的作品，主题为羁旅愁思、异乡客情、凄凉意境、写景抒情。风吹古关口，万木响如裂。 凄凉异乡客，骑马关下月。 板道霜凿凿，石梁溪咽咽。 怪来晓寒重，御爱山头雪。