中秋月 其一

译文

隔着树林，波光滟滟，好似涌起寒冷的波浪，靠着银河，山峰高耸，能数出几座乱峰。还记得在家乡的山上，也曾有这样的夜晚，坐在千尺高的青松之下，旁边是碧绿的山岩。

注释

滟滟

波光闪动的样子。

寒浪

寒冷的波浪，此处用来形容月光透过树林形成的光影效果。

倚

靠着，依靠。

岧岧

形容山高的样子，tiao tiao。

旧山

旧日所居住的山，此处指代故乡。

赏析

从文学手法上看，首句‘隔林滟滟生寒浪’运用了比喻的手法，将月光透过树林的光影比作寒浪，生动地描绘出月光的动态美感。‘倚汉岧岧数乱峰’中一个‘倚’字，将山峰与银河联系起来，仿佛山峰依靠着银河，给人一种浩瀚宇宙间，山与天相接的壮阔感。情感表达上，诗人在描写中秋月景时，充满了对旧时光的怀念之情。诗中的意境清冷而壮阔，月光下的寒浪、高耸的山峰等景象，营造出一种静谧、幽远的氛围。主题思想围绕着中秋之月展开，通过眼前之景勾起对旧山往昔中秋夜晚的回忆，表达出对往昔的怀念以及对眼前之景的独特感受。

速览

《中秋月 其一》是宋代诗人文同的作品，主题为思乡、写景、抒情、中秋。隔林滟滟生寒浪，倚汉岧岧数乱峰。 记得旧山曾此夕，碧岩千尺坐高松。