白鹤寺北轩围棋

译文

祇园隐藏在城角，打开轩窗极其幽深。太阳的影子照不到这里，平时总是满含秋意。我在此度过炎热的时光，下一局棋就忘却了万事。门外那些纷纷扰扰的人，谁能知道这里面的意趣呢。

注释

祇园

‘祇园’是佛教术语，是佛教圣地、寺院的意思，qí yuán

幽邃

幽深、深远的意思

炎燠

炎热的意思，yán yù

赏析

这首诗在意境上，通过描写白鹤寺北轩的幽深静谧，营造出一种与世隔绝的氛围。诗中的‘祇园隠城角，开轩极幽邃。日影转不到，居常抱秋气。’将白鹤寺北轩的位置和环境的幽深感表现得淋漓尽致，让人仿佛置身于那个清冷、幽深的角落。在写作手法上，先写景后抒情，前几句对环境细致入微的描写为后面表达下棋忘世的心境做了很好的铺垫。情感表达上，诗人通过在这幽僻之处下棋忘却万事，表达出对尘世纷扰的厌倦以及对宁静心境的追求。主题思想围绕着在幽僻之地通过下棋来寻求内心的宁静，远离尘世喧嚣。

速览

《白鹤寺北轩围棋》是宋代诗人文同的作品，主题为幽僻地、下棋、厌世嚣、求宁静。祇园隠城角，开轩极幽邃。 日影转不到，居常抱秋气。 余兹度炎燠，一局忘万事。 扰扰门外人，谁知此中意。