景逊以诗招棋因答

译文

等待补缺官职的日期还很遥远，客居他乡心中思绪繁多。在这闲暇的时光里，愿意在棋局中消磨。

注释

阙

同‘缺’，空缺，这里指官职空缺。（quē）

侨居

寄居他乡。

许时

这么些时候，指一段时间。

局

这里指棋局。

赏析

从文学手法上看，此诗采用直叙的手法，前两句直接表达自己等待补缺官职的状态以及客居时的情思，质朴而直白。在情感表达方面，首句‘待阙官期远’流露出一种对仕途的期待与等待过程中的些许无奈，‘侨居客思多’则体现出客居他乡之人内心的复杂思绪，有孤独、思乡等情感交织。在意境营造上，通过‘侨居’‘客思’构建出一种淡淡的孤寂氛围。主题思想围绕着在仕途等待的空暇时光里，以棋来消遣解闷，反映出诗人在特定生活状态下的生活态度。

速览

《景逊以诗招棋因答》是宋代诗人文同的作品，主题为仕途感、客居情、直叙法、闲时趣。待阙官期远，侨居客思多。 许时闲日月，愿与局中磨。