送张朴翁归盩厔 其一

译文

从一场高远的大梦中醒来，于是吟诵起招隐的诗篇。携带家人前往异乡，变换服装成为闲散之人。郿坞的云雾散开之后，圭峰月亮升起之时。清冷的秋天有这样的高雅兴致，弹琴饮酒又能与谁相伴呢？

注释

盩厔

zhōu zhì，县名，在中国陕西省。今作周至。

招隠

招人归隐。‘招隐诗’是一种以召唤隐士出山或者表达自己隐逸之志为主题的诗歌类型。

郿坞

méi wù，东汉初平三年，董卓筑坞于郿，高厚七丈，与长安城相埒，号曰‘万岁坞’，世称‘郿坞’。这里是借指当地的地名或者一种古迹，用以构建诗中的地域特色和文化氛围。

圭峰

圭峰山，常为诗人笔下的描写对象，这里用以点明地域，营造出一种清幽的意境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的氛围。开篇以‘一觉落天梦’起笔，给人一种如梦初醒的感觉，奠定了全诗略带超脱尘世的基调。‘遂吟招隠诗’暗示了友人的隐逸之志，从侧面烘托出一种对隐逸生活的向往之情。

写作手法上，颈联‘郿坞云开后，圭峰月上时’运用了景物描写，对仗工整，通过描写郿坞云散、圭峰月升的景象，勾勒出一幅富有诗意的画面，以景衬情，在美好静谧的景色中，蕴含着诗人对友人此行的祝福以及自己内心的复杂情感。

在情感表达方面，既有对友人归隐生活的羡慕与祝福，又透露出友人离去后的孤独寂寥之感。诗中通过描写友人‘携家异乡去，变服散人为’的归隐之路，表达出对友人选择的尊重与理解。而尾联‘琴酒问同谁’则直接抒发了友人离去后自己知音难觅的孤独。

主题思想上，围绕送友人归隐展开，体现了对隐逸生活的向往以及送别友人时的复杂情感。

速览

《送张朴翁归盩厔 其一》是宋代诗人文同的作品，主题为送别诗、隐逸、清幽、孤寂。一觉落天梦，遂吟招隠诗。 携家异乡去，变服散人为。 郿坞云开后，圭峰月上时。 清秋此高兴，琴酒问同谁。