送张朴翁归盩厔 其二

译文

在那山弯水曲的地方，其间都是肥沃的田地。您告别故乡，在此地选择山林泉石之地居住。壮年的时候可以建立功业，圣明的时代正崇尚贤才。什么时候再次接受诏命，就这样忍心说要在此地终老呢？

注释

盩厔

zhōu zhì，县名，在中国陕西省。今作周至。

桑梓

家乡、故乡。古代，人们喜欢在住宅周围栽植桑树和梓树，后来人们就用物代处所，用‘桑梓’代称家乡。

卜林泉

选择山林泉石之地（居住），‘卜’有选择的意思。

立事

建立事业。

尚贤

崇尚贤才。

就诏

接受诏命。

终焉

在此终老。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅山环水绕、美田相间的乡村画卷，以这样美好的田园景象开篇，为友人的居住之地增添了清幽宁静之感。从写作手法来看，首联以写景起兴，引出下文对友人的叙述。颔联中‘别桑梓’‘卜林泉’点明友人离开故乡而在此地定居的情况。颈联则从正面进行劝勉，‘壮岁可立事，明时方尚贤’，强调友人正值壮年且处在圣明时代，应该去建立功业。情感表达上，既有对友人离乡的理解，又有对友人积极入世的劝勉。主题思想上，体现出对友人的关切、劝勉与期望。整体语言质朴，情感真挚，用简洁的语句表达出丰富的内涵。

速览

《送张朴翁归盩厔 其二》是宋代诗人文同的作品，主题为送别、劝勉、田园、思乡。山曲水曲处，其间皆美田。 夫君别桑梓，此地卜林泉。 壮岁可立事，明时方尚贤。 何当再就诏，便忍说终焉。