宋复古度支晚川晴雪

译文

雪后初晴的天色改变了云林的模样，寒冷的光辉与烟水相混合。遥远的山峦到底在哪里呢？在那浩渺迷茫之处才能够被指认。

注释

霁

雨雪停止，天放晴，音jì

渺漭

水势辽阔，浩渺，音miǎo mǎng

赏析

从文学手法来看，前两句采用了视觉描写的手法，‘霁色变云林，寒光混烟水’，一‘变’一‘混’生动地写出了晴雪初霁后的景色变化，将霁色和寒光赋予动态感，使静止的云林和烟水富有生机。在情感表达上，通过对晚川晴雪景色的描绘，传达出一种宁静、悠远的情感，诗人置身于这样的景色之中，内心的平静也油然而生。在意境营造方面，描绘出一幅雪后晚川的清冷画面，远处的烟水与云林在霁色和寒光的笼罩下，给人一种空灵、浩渺的感觉。主题思想上，以景为主，借景抒情，表现出诗人对自然景色的喜爱以及对宁静悠远意境的追求。

速览

《宋复古度支晚川晴雪》是宋代诗人文同的作品，主题为写景、宁静、借景抒情、悠远。霁色变云林，寒光混烟水。 遥山定何处，渺漭才可指。