范宽雪中孤峰

译文

大雪倾洒在天际，孤高的山峰直入云霄。有什么人朝着渔船，穿着粗布衣服面对着险峻的山峰呢。

注释

天表

天外，此处指天空。

巑岏

cuán wán，形容山峰高峻。

拥褐

穿着粗布衣服，拥，穿着；褐，粗布或粗布衣服。

赏析

从文学手法上看，首联‘大雪洒天表，孤峰入云端’运用了夸张与白描的手法。‘洒天表’将大雪的磅礴气势夸张地表现出来，一个‘入’字生动地描绘出孤峰的高耸入云，简洁而形象地勾勒出一幅大雪漫天、孤峰耸立的画面。从情感表达来说，诗人描绘出这样一幅清冷孤寂的雪景图，可能蕴含着一种超脱尘世的宁静之感，或是一种孤独寂寥的情绪。在意境营造方面，通过大雪、孤峰、渔艇等意象构建出一种清冷、孤寂、高远的意境。主题思想上，或许是表达对自然之景的赞叹，又或是借景抒发内心的幽独之情。

速览

《范宽雪中孤峰》是宋代诗人文同的作品，主题为写景、孤寂、高远、白描。大雪洒天表，孤峰入云端。 何人向渔艇，拥褐对巑岏。