晚秋烟波

译文

简直就像用一丈白色的绢帛，描绘出千里的景色。云雾缭绕的山峦已经是一派秋意，浩渺的烟水正渐渐进入暮色之中。您应该是无心而得到这幅画（此处画也可指代眼前的景色），我又怎么有言语能够这样来咏叹呢。

注释

杳杳

形容遥远、渺茫的样子。

漻漻

liáo liáo，水清澈、深广的样子。

暝

míng，日落，天黑。

赏析

从文学手法上看，首联‘直于一丈素，写尽千里景’运用了夸张的手法，以一丈的画幅能展现千里之景，极言画面（景色）的宏大壮阔。颔联‘云山杳杳已成秋，烟水漻漩方入暝’通过描写云山渺茫、烟水浩渺的景象，细致地营造出一种深秋的、空阔而又略带寂寥的意境。从情感表达上，既有对眼前秋景的赞叹，又在尾联中表达出一种难以用言语完全表述出此景此情的遗憾。主题思想围绕着对晚秋烟波景色的描绘与感叹展开，展现出人与自然的一种审美关系，人面对自然美景时的惊叹以及语言表达在美景面前的无力感。

速览

《晚秋烟波》是宋代诗人文同的作品，主题为写景、秋景、夸张、意境开阔。直于一丈素，写尽千里景。 云山杳杳已成秋，烟水漻漻方入暝。 君应无心得此画，我岂有言能尔咏。