折杨柳

译文

百尺长的垂杨临近池水生长，风停之后烟雾浓重，柳条也不再飘动。想要折下长长的柳条寄给远行的人，但是想到柳条送到你身边时恐怕已经枯萎憔悴了。

注释

临

靠近，临近。

盘

盘旋，这里指柳条随风飘动的样子。

长条

这里指长长的柳条。

憔悴

枯萎，瘦弱萎靡的样子。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写垂杨的长度和其所处的位置‘临池水’，简单勾勒出画面，给读者呈现出一幅垂杨临水的静态图。第二句‘风定烟浓盘不起’则在静态的基础上加入了动态的限制因素，风停了，烟雾浓重使得柳条也无法飘动，进一步渲染出一种压抑、凝重的氛围。情感表达上，这是一首表达思念与担忧的诗。诗人借想要折柳寄远行之人这一行为，传递出对远行之人深深的思念之情，而‘想到君边已憔悴’一句，不仅是对柳条状态的担忧，更是暗示着诗人对自己的思念之情能否顺利传达以及对方能否在远方安好的担忧。在意境营造方面，诗中垂杨、池水、风、烟等意象组合在一起，营造出一种朦胧、幽远又略带伤感的意境。主题思想围绕着思念远行之人展开，借折柳这一传统意象，表达了难以言说的思念与牵挂。

速览

《折杨柳》是宋代诗人文同的作品，主题为思念远人、借物抒情、伤感情境、杨柳意象。垂杨百尺临池水，风定烟浓盘不起。 欲折长条寄远行，想到君边已憔悴。