张中允先生挽诗三首 其三

译文

文章与德行都非常高妙，声名流传了五十个年头。皇上的恩泽降临到民间，儿子的住所位于瀛洲仙境。人有这副身躯终究要走向尽头，没有人不为他的逝去流泪。庭院前那如云朵覆盖般的石头，长久地陪伴着安放遗像的影堂而充满哀愁。

注释

文行

文章与德行。

草泽

指民间。

子舍

儿子的房舍，此处可理解为指代儿子。

瀛洲

传说中的仙山，这里用来形容美好的地方。

相

此处可理解为人的形貌、躯体。

影堂

安放逝者遗像的厅堂。

赏析

从文学手法上看，首联直述逝者的文章与德行高妙，声名远扬，以高度概括性的语言开篇，奠定了对逝者崇敬赞美的基调。颔联运用了对仗的手法，‘君恩’对‘子舍’，‘来草泽’对‘上瀛洲’，工整严谨，通过‘君恩’和‘子舍’的不同方面来描述逝者的人生境遇，一者体现皇恩眷顾，一者显示家族子弟的成就。颈联‘有相身须尽’蕴含着一种对生命规律的无奈与喟叹，情感表达深沉内敛，‘无谁泪不流’则从侧面烘托出逝者受人敬重的程度，人人都会为他的离去而悲伤。尾联以庭院前的石头长久陪伴影堂的哀愁景象作结，营造出一种孤寂、哀伤的意境，借景抒情，让情感的表达更加含蓄且悠长。主题思想围绕着对张中允先生的悼念之情展开，从对其生平的回顾到众人对他逝去的悲痛，全方位地表达了对逝者的敬重与哀思。

速览

《张中允先生挽诗三首 其三》是宋代诗人文同的作品，主题为悼亡、赞美德行、对仗、借景抒情。文行俱高妙，声名五十秋。 君恩来草泽，子舍上瀛洲。 有相身须尽，无谁泪不流。 庭前云盖石，长伴影堂愁。