吕惠穆挽诗四首 其三

译文

回忆在南邛的时候，我的父亲忽然离世。您当时统帅本地的军政事务，尽力帮助我扶送灵柩归乡。我这微贱之人将拿什么报答您呢，您的深厚恩情不可忘怀。如今每次一想到这件事，就只有眼泪不停地流淌。

注释

邛

qióng，古地名，在今中国四川省西昌市，这里指南邛这个地方。

帅

率领，这里指统帅本地的军政事务。

本道

指本地的行政区划等，这里可理解为本地的军政区域。

贱息

对自己儿子的谦称，这里是诗人自谦。

浪浪

làng làng，形容眼泪流淌不断的样子。

赏析

这首挽诗在文学手法上较为质朴直白，以叙事的方式展开。诗人开篇通过回忆往昔，讲述父亲亡故之时吕惠穆对自己的帮助这一事件，没有过多的修饰，却真切地表达出对吕惠穆的感恩之情。在情感表达上，真挚而浓烈，从诗句‘贱息将何报，深恩不可忘。如今每念及，惟有泪浪浪。’可以看出诗人对吕惠穆恩情的铭记，并且每念及此就泪如泉涌，将感恩与怀念之情表达得十分深切。在意境营造方面，整体氛围凝重而感伤，回忆的情节加上悲痛的情绪，让读者能深切感受到诗人对恩人的缅怀。主题思想明确，主要表达对吕惠穆恩情的感激和对他的深切悼念。

速览

《吕惠穆挽诗四首 其三》是宋代诗人文同的作品，主题为感恩、悼念、叙事、质朴。忆在南邛日，家君此忽亡。 公时帅本道，力为济归丧。 贱息将何报，深恩不可忘。 如今每念及，惟有泪浪浪。