张道宗比部挽诗三首 其二

译文

听说关西传来讣告，悲痛的心情就像被刀割一样。手抚胸口放声大哭一场，招魂之时接连哀号三次。旧时的馆舍所在之处名叫桂州，新的居所在蒿里（指墓地）。在九泉之下不要心怀怨恨，家中有许多优秀的儿辈啊。

注释

讣

报丧，也指报丧的通知，fù

危肠

指悲痛的心情

抚膺

抚摸或捶拍胸口，表示惋惜、哀叹等，yīng

复魄

古丧礼，指人始死时举行的招魂仪式

兰玉

芝兰玉树，常比喻优秀子弟

儿曹

儿辈，孩子们

赏析

这首挽诗营造出一种沉痛哀伤的意境。从写作手法上看，首联‘见说关西讣，危肠已似刀’直接抒情，以‘似刀’的比喻生动地写出听闻讣告时内心的痛苦。颔联‘抚膺成一恸，复魄遂三号’通过描写人物的动作‘抚膺’‘三号’进一步强化悲痛之情，细节描写使哀伤之情更加具体可感。颈联‘旧馆州名桂，新居里曰蒿’，以旧馆和新居的对比，暗示生死相隔的变化，旧馆代表生前的居所，新居在这里指代墓地，充满物是人非的悲怆之感。尾联‘九泉休负恨，兰玉满儿曹’则是在悲痛之中有一丝慰藉，安慰逝者不要心怀遗恨，因为家中儿辈众多且优秀，情感复杂而深沉，既有对逝者的哀悼，又有对生者的期许，主题思想围绕对逝者的悼念之情展开。

速览

《张道宗比部挽诗三首 其二》是宋代诗人文同的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、对比。见说关西讣，危肠已似刀。 抚膺成一恸，复魄遂三号。 旧馆州名桂，新居里曰蒿。 九泉休负恨，兰玉满儿曹。