张道宗比部挽诗三首 其三

译文

回忆在南岐的时候，到如今已经过去十二年了。在仕途上偶然相遇结识，在馆舍中又再次逗留相聚。正高兴谋划黄峒之事，突然惊闻在圃田去世的消息。没有办法牵引灵车的绳索（参加葬礼），只能白白地泪如泉涌。

注释

比部

古代官名。原指三国魏始设的尚书比部曹，明清时对刑部及其司官的习称。

挽诗

为悼念死者而作的诗。

岐

qí，山名，这里的‘南岐’应是地名。

宦途

指做官的生活、经历、遭遇等。

邂逅

xiè hòu，不期而遇。

留连

同‘流连’，留恋不舍。

黄峒

dòng，应是地名或者特定的区域名称，从诗中看是他们谋划之事相关的地方。

圃田

pǔ tián，也是地名。

绋

fú，大绳，这里‘执绋’是指送葬时帮助牵引灵车。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆的方式，点明时间跨度，简单而直接地把读者带入往昔的回忆场景之中。颔联‘宦途聊邂逅，宾馆重留连’，对仗工整，‘邂逅’与‘留连’相对，生动地写出了两人之间的交往过程，既有偶然相遇的惊喜，又有再次相聚的不舍。情感表达上，诗中饱含着对友人的深切怀念之情。从正喜谋划事情到突然惊闻友人去世，情感发生巨大转折，通过这种对比，更强烈地表现出诗人的悲痛。在意境上，整体营造出一种哀伤、惆怅的氛围。主题思想围绕对友人的悼念展开，通过回忆往昔的交往和对友人突然离世的悲痛，表达出对友人深深的怀念与不舍。

速览

《张道宗比部挽诗三首 其三》是宋代诗人文同的作品，主题为悼念、怀友、叙事、哀伤。忆在南岐日，于今十二年。 宦途聊邂逅，宾馆重留连。 正喜谋黄峒，俄惊葬圃田。 无由执行绋，徒尔泪如泉。