依韵和子瞻游孤山

译文

跨越明州和越州，俯视苏州和湖州，钱塘的风光景物天下没有。玉峰高峻山石穿空多孔，雪海般的浪潮汹涌喧闹。过去曾经拿来向我的儿女夸耀，定要带着你们前去一同游乐。如果当官游历不来这个都城，腰间系着彩色的丝带也是徒然地弯曲（指徒有官职）。子瞻在凤咮山新建房舍，每日在其间吟哦兴致不孤单。一生美好的志向自己得以满足，不要管满眼生长着芦苇。有东西可比那些浅陋之人，像蜉蝣早晨出生傍晚就死去。公然侵夺财物收入自己囊中，骄纵幼稚恐怕不是好的谋划。子瞻的快乐固然很充足，辨别是非依从鲁国蘧伯玉（的品德）。我现在有所要求你不要逃避，归来的时候把好景色为我描摹。

注释

孱颜

高峻的样子，chán yán

孥

儿女，nú

胠箧

原指撬开箱子，这里指获取财物，qū qiè

骄穉

骄纵幼稚，zhì

逋

逃避，bū

赏析

从文学手法上看，首句‘跨明越，压苏湖，钱塘风物天下无’运用夸张手法，极言钱塘之地的重要位置和独特风物，给人以强烈的视觉冲击，奠定了整首诗宏大开阔的基调。‘玉峰孱颜石穿漏，雪海浩荡潮喧呼’对仗工整，‘孱颜’对‘浩荡’，形象地描绘出山峰的险峻和潮水的汹涌，通过视觉和听觉描写展现钱塘景色。在情感表达方面，诗人对钱塘景色充满喜爱与自豪之情，如‘钱塘风物天下无’直接表达出这种情感。同时诗中也有对友人苏轼（子瞻）的调侃与期许，调侃其如‘有物可比中鄙夫，蜉蝣朝生死于晡。公攘显夺入胠箧，骄穉无乃非良图’，又期许他归来时能把美景描摹给自己。在意境营造上，通过对钱塘山水景色的描写，构建出一种雄伟壮阔又富有生机的意境。主题思想上，既描绘钱塘之景，又表达对友人的看法与情感，还融入了对人生志趣的思考。

速览

《依韵和子瞻游孤山》是宋代诗人文同的作品，主题为写景、豪放、抒情、赠友。跨明越，压苏湖，钱塘风物天下无。 玉峰孱颜石穿漏，雪海浩荡潮喧呼。 旧尝持之诧吾孥，会挈尔去相与娱。 宦游若不来此都，…