和张推官荔枝

译文

长久叹息珍贵的果实滞留远方，应该种在华林园里进奉给帝王。夏天的竹席满是风吹来的荔枝秀美的色泽，清晨踏着露水登上梯子采摘新鲜的果实。那颜色如同泼洒的彩霞刚刚染上，让人发愁它将会改变，它就像烹制好的美玉刚刚凝结，让人不忍心再去品尝。正在临邛病得很厉害的时候，忽然承蒙您馈赠佳果哪敢相忘。

注释

簟

竹席。[diàn]

遐

远。[xiá]

痟

病，头痛病。[xiāo]

惠

惠赠，馈赠。

凝

凝结，这里形容荔枝果肉如同凝结的美玉般。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对荔枝滞留远方的惋惜，认为它应被进奉给帝王。颔联通过描写夏天竹席满是荔枝的秀色以及清晨采摘荔枝的情景，从视觉和场景上给人以美感，对仗工整，‘夏簟’对‘晓梯’，‘满风’对‘乘露’，‘罗秀色’对‘摘新香’，画面感极强。颈联运用比喻的手法，将荔枝的颜色比作泼洒的彩霞，把荔枝的果肉比作烹制好的美玉，生动形象地写出荔枝的色泽诱人以及果肉的诱人质感，‘乍染’‘才凝’用词精妙，写出荔枝新鲜的状态。尾联则是叙事抒情，说自己在病中收到对方赠送荔枝，表达感激之情。在意境营造上，通过对荔枝的色泽、采摘场景等描写，营造出一种充满生机、秀美的意境。在情感表达上，既有对荔枝这一珍果的喜爱与珍视，也有对友人赠送荔枝的感激之情，主题思想主要围绕荔枝展开，体现出荔枝的珍贵以及在人们心中的特殊地位。

速览

《和张推官荔枝》是宋代诗人文同的作品，主题为咏物、感恩、清新、对仗。长嗟珍果滞遐方，好种华林奉帝王。 夏簟满风罗秀色，晓梯乘露摘新香。 泼霞乍染愁将变，烹玉才凝忍更尝。 正在临邛病痟甚，…