琴曲歌辞 乌夜啼引

译文

秦地的乌鸦哑哑啼叫，夜晚在长安小吏的家宅啼叫。小吏获罪被囚禁在监狱，家人倾家荡产将要把他赎出。年轻的妇人起来听到夜晚乌鸦啼叫，知道是官府有赦免的文书。下床后心中欢喜难以再次入睡，天还没亮就到堂上祝贺公婆。年轻的妇人对啼叫的乌鸦说，你啼叫可千万不要没有根据。借你家院子里的树做高高的巢穴，每年都不会让你的幼雏受到伤害。

注释

哑哑

象声词，形容乌鸦的叫声。yā yā

吏人

指官府中的小吏。

赦书

赦免罪行的文书。

舅姑

公婆。

慎勿

千万不要。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，以乌鸦啼叫为线索，讲述了一个完整的故事。从官吏获罪入狱，家人倾家荡产欲赎，到少妇听到乌鸦啼叫预感到有赦书，再到少妇向公婆报喜，最后少妇对乌鸦许愿，情节层层推进。在情感表达方面，诗中体现出小吏家人对小吏的关切之情，如倾家卖产将自赎，还有少妇得知可能有赦书时的心喜，情感真挚而质朴。在意境营造上，通过乌鸦啼叫这一富有神秘色彩的景象，营造出一种充满希望与转机的氛围。主题思想上，反映了当时社会中普通小吏家庭的命运与他们对希望的渴望，以及对官府赦令的期待。

速览

《琴曲歌辞 乌夜啼引》是唐代诗人张籍的作品，主题为叙事诗、家庭情、希望感、民俗风。秦乌啼哑哑，夜啼长安吏人家。 吏人得罪囚在狱，倾家卖产将自赎。 少妇起听夜啼乌，知是官家有赦书。 下床心喜不重寐，未明…