怀归诗 其一

译文

淮河的水悠悠流淌啊，我想要离开却没有船。不是我没有船啊，在这里也可自在游乐。

注释

匪

非，不是。fěi

焉

于此，在这里。yān

优游

悠闲自得的样子。

赏析

这首诗意境较为悠然且略带惆怅。从写作手法上看，采用了反复的手法，‘匪我无舟兮，此焉优游’通过自我的否定与肯定，强化了情感的表达。在情感上，既有对远方的向往，想要渡过淮水离去，但又有一种自我宽慰的情绪，说即使没有舟楫，留在此地也可优游自在，反映出一种矛盾复杂的心理。在意境营造上，‘淮水悠悠’勾勒出一幅河水缓缓流淌的画面，烘托出一种静谧而略带寂寥的氛围。主题思想上，围绕着去留展开思考，体现了诗人对自身处境的一种思索与权衡。

速览

《怀归诗 其一》是宋代诗人刘敞的作品，主题为思乡、矛盾、抒情、借景。淮水悠悠兮，去我无舟。 匪我无舟兮，此焉优游。