怀归诗 其二

译文

淮河之水浩浩荡荡啊，离开我（的故乡）却没有桥梁。不是淮河没有桥梁啊，（我却）在这里徘徊翱翔。

注释

洋洋

形容盛大或众多的样子

梁

桥梁

匪

同‘非’，不是

焉

于此，在这里

翺翔

本义是鸟回旋飞翔，这里指徘徊，逗留。（áo xiáng）

赏析

从文学手法上看，诗的开头两句运用了起兴的手法，先言淮河之水洋洋，引出后面没有桥梁难以归乡的内容，兴中有比，以淮河的阻隔暗示归乡的阻碍。在情感表达方面，透露出诗人浓浓的思乡之情，因淮水的存在以及没有桥梁而无法跨越，表达出对故乡的思念与难以归乡的惆怅。在意境营造上，‘淮水洋洋’描绘出一幅宏大的淮河景象，水势浩大而无尽头，更加深了归乡的艰难之感。主题思想围绕思乡展开，诗人被困于淮水之畔，无法顺利归乡，只能无奈地在此处徘徊，深刻地表达出归乡不得的悲苦。

速览

《怀归诗 其二》是宋代诗人刘敞的作品，主题为思乡、起兴、惆怅、写景。淮水洋洋兮，去我无梁。 匪淮无梁兮，此焉翺翔。