魏京诗 其五

译文

当时正值玁狁来犯，侵犯我国的边疆。他们肆意妄为毫无忌惮，跳跃呼喊十分张狂。

注释

玁狁

古代北方少数民族，xǐan yǔn

靡

无，没有。

度

法度，节制。

虞

忧虑，戒备。

赏析

从文学手法上看，这几句诗运用了直接叙述的手法，简洁明快地交代了面临的敌人‘玁狁’以及他们侵犯边疆的恶行。‘靡度靡虞’四个字，生动地描绘出玁狁毫无约束、毫无顾忌的状态，‘跳呼以狂’更是以一种动态描写，将敌人张狂的模样刻画得淋漓尽致。在情感表达方面，充满了对玁狁侵犯边疆的愤恨之情，字里行间透露出对敌人这种侵略行为的愤怒和不满。在意境营造上，通过简单的几句描写，就营造出一种边疆受敌、形势紧张的氛围。主题思想围绕着边疆受到玁狁侵犯展开，表现出对国家边疆安全遭受威胁的担忧与对侵略者的斥责。

速览

《魏京诗 其五》是宋代诗人刘敞的作品，主题为叙事、愤恨、紧张、边塞。时维玁狁，侮予之疆。 靡度靡虞，跳呼以狂。