魏京诗 其一二

译文

高大雄伟的魏地，有着山河一般的坚固。并非仅仅是山河使其坚固，是上帝给予的福佑。

注释

屹屹

高大雄伟的样子。屹，yì。

匪

同‘非’，不是。

祜

福；大福。祜，hù。

赏析

从文学手法上看，前两句‘屹屹魏土，山河之固’运用直接描写，展现出魏地雄伟坚固如同山河一般的形象，给读者以直观的感受。后两句‘匪山河则固，惟上帝伊祜’则采用转折的手法，强调并非仅仅是山河带来坚固，更重要的是上帝的福佑，使诗歌的层次更加丰富。在情感表达方面，体现出对魏地的尊崇以及对上帝福佑的敬畏。在意境营造上，前两句勾勒出魏地如同山河般的雄伟气象，后两句则上升到一种神秘的、带有宗教色彩的福佑意境。主题思想围绕着魏地的稳固及其背后上帝的力量展开，既表达了对地域的赞美，也体现出对超自然力量的敬仰。

速览

《魏京诗 其一二》是宋代诗人刘敞的作品，主题为赞魏地、敬上帝、描写、直叙。屹屹魏土，山河之固。 匪山河则固，惟上帝伊祜。