魏京诗 其一三

译文

已经收起你的弓，已经藏起你的矛。猃狁已经臣服，四方得以安宁。

注释

閟

bì，关闭、收起

櫜

gāo，收藏盔甲、弓矢的器具，此处作动词，收藏

玁狁

xiǎn yǔn，中国古代北方少数民族

休

安宁、美好

赏析

从文学手法上看，这里运用了赋的手法，直陈其事，简洁而直接地描述了收弓藏矛的动作，表现出一种战后的平静状态。在情感表达方面，传达出战争胜利后的欣慰之感，因玁狁臣服，百姓得以休养生息，字里行间透露出一种安定的喜悦。在意境营造上，通过弓矛的收起，给人一种从紧张的战争氛围过渡到和平宁静的画面感。主题思想围绕战争胜利、边境安宁展开，体现出对和平稳定的向往以及对战争胜利成果的欣慰。

速览

《魏京诗 其一三》是宋代诗人刘敞的作品，主题为战争胜利、赋手法、和平向往、边境安宁。既閟尔弓，既櫜尔矛。 玁狁臣止，四方是休。