魏京诗 其二一

译文

谁要是强暴无礼，怎敢不来朝见。使他害怕威严，忠心接受训导。

注释

孰

谁，哪个。

觐

朝见君主。jìn

俾

使。bǐ

怛

害怕，畏惧。dá

训

训导，教诲。

赏析

从文学手法来看，这几句诗运用了反问的手法，‘孰为强暴，敢不来觐’以反问的形式强调了一种强大的威慑力，表达出对于来觐见的要求具有不容置疑性。在情感表达上，体现出一种威严、庄重的情感，传达出上位者对可能存在的不服从者的警告。在意境营造方面，构建出一种充满压迫感和秩序感的氛围，‘俾怛于威’生动地描绘出面对威严时应有的敬畏状态。主题思想围绕着权力、威严以及秩序的维护展开，强调通过威严来使得他人服从并且接受忠诚的训导。

速览

《魏京诗 其二一》是宋代诗人刘敞的作品，主题为威严、秩序、权力、警告。孰为强暴，敢不来觐。 俾怛于威，于忠是训。