四皓歌 其一

译文

和你手拉手，来到南山的山弯处。富贵会带来很多忧愁，谁还知道其他（的事）呢。

注释

阿

山的弯曲处，读音：ē

孰

谁，shú

赏析

从文学手法上看，前两句‘与汝携手，南山之阿’简单而直接，采用白描手法，勾勒出一幅与友人携手走向南山的画面，画面感强，语言质朴无华，却能给人以亲近之感。情感表达方面，诗中透露出一种对富贵的厌弃之情，通过‘富贵多忧’这一表述直接表达出对富贵的负面看法，而‘孰知其他’则有一种超脱于富贵之外的淡然。在意境营造上，提到‘南山之阿’，营造出一种宁静、远离尘嚣的意境，与对富贵的厌弃形成鲜明对比，暗示着远离富贵才能获得内心的宁静。主题思想是表达对富贵的不屑以及对宁静生活的向往。

速览

《四皓歌 其一》是宋代诗人刘敞的作品，主题为厌富贵、向宁静、白描、抒情。与汝携手，南山之阿。 富贵多忧，孰知其他。