杂诗二十二首 其七

译文

夕阳的余晖乘着残留的香气，才到三月就感觉夏天即将来临。时光飞逝不相等待，季节犹如旅舍中的过客（匆匆而过）。园中鲜艳的花朵，（也会）凋零衰败被人看到。杜鹃在空旷的树林里啼叫，美好的时光到底在哪里呢？

注释

徂

开始，这里表示夏天即将开始。音cú

逆旅

客舍、旅店。比喻人生匆促，这里表示季节如同旅店中的过客般匆匆。出自《左传·僖公二年》：‘今虢为不道，保于逆旅。’

煌煌

明亮、光彩夺目的样子。

零落

凋谢、脱落，这里指花朵衰败。

啼鴂

即杜鹃鸟，常被古人用来表达哀怨、凄凉之情。音tí jué

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首联通过描写朱晖和余香，点明时光的悄然流逝，‘乘’字将余晖拟人化，仿佛余晖也在借助余香而存在，使画面富有动态感。颔联‘流光不相待，时节犹逆旅’直接抒情议论，把时光比作不等待人的过客，把时节比作旅舍，感叹时光的无情，富有哲理。颈联转而写园中花，以花的零落暗示美好事物的消逝，从侧面烘托出时光的残酷。尾联以啼鴂鸣于空林的景象，渲染出一种孤寂、落寞的氛围，同时发出‘良辰竟何许’的疑问，表达出对美好时光的寻觅与对时光匆匆的无奈之情。在意境营造上，诗中通过描写余晖、园中花、空林等景象，营造出一种凄美、孤寂、惆怅的意境。主题思想上，主要表达了对时光易逝、美好事物难以长久留存的感慨与叹惋。情感表达上，全诗充满了对时光流逝的无奈、对美好事物消逝的感伤。

速览

《杂诗二十二首 其七》是宋代诗人刘敞的作品，主题为感时伤逝、借景抒情、惆怅、暮春。朱晖乘余香，三月觉徂暑。 流光不相待，时节犹逆旅。 煌煌园中花，零落会见汝。 啼鴂鸣空林，良辰竟何许。