咏古诗十二首 其九

译文

苌弘一心为周王室谋划，含愤而死鲜血化为碧玉。伍子胥在吴门被杀害，江水也为他倒流。精诚能震动天地，忠诚却不能被两国所理解。象征王权的九鼎被运往西方（秦国），姑苏城也走向衰落。苟且偷生的风气逐渐成为习俗，历经万世也难以很快改变。这是形势逼迫所造成的，百姓难道厌恶正直吗？

注释

苌弘

人名，周朝大夫，被冤杀，传说他的血化为碧玉。cháng hóng

殒

死亡。yǔn

谕

被理解。yù

敺

同‘驱’，驱使。qū

遽

迅速。jù

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘苌弘谋周室’‘子胥殒吴门’，借古人事迹来表达观点。在情感表达方面，诗人通过对苌弘和伍子胥的遭遇的描写，表达出对他们忠诚却不得善终的惋惜与同情，同时也有一种愤懑之情。在意境营造上，‘愤血死犹碧’‘江水为之逆’等描写营造出一种悲壮、苍凉的意境。主题思想上，诗中探讨了忠诚之人的悲剧命运，以及社会风气被形势所影响而变得不良的现象，反映出诗人对这种社会现象的批判和对正直品德的坚守。

速览

《咏古诗十二首 其九》是宋代诗人刘敞的作品，主题为用典诗、怀古、愤懑、悲壮。苌弘谋周室，愤血死犹碧。 子胥殒吴门，江水为之逆。 精能动天地，忠不谕两国。 九鼎既西逝，姑苏亦东侧。 偷容习为俗，万…