咏古诗十二首 其一一

译文

四通八达的大都市，有很多著名的教化之地和众多的店铺。清晨公鸡打鸣时人们侧身挤入（城中忙碌），傍晚时分又甩着手臂（悠闲地）回来。人生在世寄身于无穷无尽的天地之间，过往之事就像空中的烟雾。低头抬头之间就有不同的境遇，更何况历经很多年呢。留侯张良独自悟到这个道理，于是辞去官职追随众神仙。万户侯的地位就像脱掉鞋子一样（不放在眼里），所以他是绝世的贤人。

注释

通都

四通八达的都市。

衢

大路，四通八达的道路。qú

名化

著名的教化之地。

廛

古代城市平民的房地。chán

侧肩

形容人多拥挤，侧身。

掉臂

甩动胳膊走开，表示自在、无所顾忌。

有生

有生命者，指人类。

寄

寄托，寄身。

俯仰

低头和抬头，泛指一举一动。

去就

离去或接近，进退、取舍。

况乃

何况，况且。

留侯

指张良，他被封为留侯。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇描绘都市的繁荣景象，通过‘鸣鸡侧肩入，日暮掉臂还’这种细节描写，生动地展现出人们一天的忙碌与闲适状态，画面感很强。在情感表达方面，诗人流露出一种对人生短暂和世事无常的感慨，如‘有生寄无穷，过若空中烟’，将人生比作过眼云烟，体现出一种淡淡的虚无感。在意境营造上，诗中既有都市繁华的热闹场景，又有对人生哲理思考的深邃意境。主题思想上，借留侯张良的事迹，表达对他超凡脱俗、不恋名利的敬仰，传达出一种淡泊名利、洞悟人生的价值观。整体来看，诗中叙事与议论、抒情相结合，从都市生活的描写自然过渡到对人生的思考以及对张良事迹的赞叹。

速览

《咏古诗十二首 其一一》是宋代诗人刘敞的作品，主题为感人生、慕先贤、悟哲理、写都市。通都天下衢，名化交百廛。 鸣鸡侧肩入，日暮掉臂还。 有生寄无穷，过若空中烟。 俯仰异去就，况乃多历年。 留侯独悟此，解…