琴曲歌辞 宛转歌二首 二

译文

天快要亮了，银河中的牵牛星和织女星渐渐隐去。华丽的锦被已不再有往昔的温情，珍贵的宝镜又有谁能拿起来呢。歌声婉转，婉转的歌声里满是伤离别的情绪。但愿能化作杨树和柳树，一同向着玉窗垂挂。

注释

黄姑

即牵牛星。

九华

形容华丽。

锦衾

锦缎的被子。

引

拿起来，这里有使用之意。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇通过描写黎明将近时银河中牵牛织女的情景，运用了起兴的手法，引出下文的伤别之情。‘九华锦衾无复情，千金宝镜谁能引’这两句中，以锦衾无情、宝镜无人引的描写，采用了移情于物的手法，将人的孤独寂寞之情赋予物，暗示出主人公与爱人分别后的孤独和失落。在情感表达方面，全诗充满了浓郁的伤别之感，如‘歌宛转，宛转伤别离’直接点明主题，表达出对离别的哀伤。在意境营造上，通过描写黎明前的银河、锦衾、宝镜以及杨柳等意象，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着离别后的孤独、哀伤展开，表现出主人公对离别的无奈和对爱人的思念。

速览

《琴曲歌辞 宛转歌二首 二》是唐代诗人刘方平的作品，主题为伤别离、起兴手法、移情于物、孤寂意境。晓将近，黄姑织女银河尽。 九华锦衾无复情，千金宝镜谁能引。 歌宛转，宛转伤别离。 愿作杨与柳，同向玉窗垂。