代宛转歌二首 一

译文

星辰参差错落，明月二八之期（十六日）灯有五枝。骑黄鹤携瑶琴将要离别而去，芙蓉绣饰的羽帐只能徒然垂挂。歌声婉转，这婉转之中恨意无穷无尽。愿化作潮水和浪花，一起在碧绿的水流中涌起。

注释

参差

长短、高低不齐的样子。

二八

指十六日，常用来形容月圆之时。

瑶琴

用玉装饰的琴，是一种贵重的乐器，常出现在古代诗词中表示高雅的音乐或情思。

羽帐

用翠鸟羽毛装饰的帐子，在诗中营造出一种华丽又略显孤寂的氛围。

宛转

声音抑扬动听。这里也表示情感的曲折、幽微。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以‘星参差，明月二八灯五枝’描绘出一幅富有画面感的夜景图，通过对星、月、灯等景象的描写，营造出一种静谧而略带哀愁的氛围，运用了典型的景物描写来烘托情绪。‘黄鹤瑶琴将别去，芙蓉羽帐惜空垂’两句则通过黄鹤、瑶琴、芙蓉羽帐等意象的组合，将离别之情具象化，其中‘将别去’直接点明离别主题。在情感表达方面，全诗围绕着‘恨无穷’的离别之恨展开，从前面的景物烘托到具体的意象表意，都为这一情感服务。最后‘愿为潮与浪，俱起碧流中’运用奇特的想象，表达出一种想要冲破束缚，与离别的人在某种情境下再次相逢的强烈渴望，把情感推向高潮。在意境营造上，整体意境清幽、哀怨，既有夜的宁静，又有离别的惆怅。主题思想则聚焦于离别之情，深刻地表达出离别的痛苦与无奈。

速览

《代宛转歌二首 一》是唐代诗人刘方平的作品，主题为离别、写景、哀怨、抒情。星参差，明月二八灯五枝。 黄鹤瑶琴将别去，芙蓉羽帐惜空垂。 歌宛转，宛转恨无穷。 愿为潮与浪，俱起碧流中。