续黄子温读陶渊明诗十首 其七

译文

过去身为八州的长官，建立的功业拯救衰败的晋朝。我听说贤能之人的后代，很少不享有美好的福运。为何竟然如此空阔高远（这里指命运没有眷顾），天道大概是难以问清的。

注释

八州牧

八州的长官。州牧，古代州的长官名称

济

救助，拯救。如‘若事之不济，此乃天也。’（《赤壁之战》）

鲜

xiǎn，少。如‘菊之爱，陶后鲜有闻。’（《爱莲说》）

祚

赐福，保佑。如‘今当祚永运隆之日。’

休运

美好的命运，好运。

廖廓

liáo kuò，这里指高远空旷，用以形容命运的不可捉摸。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。前两句先描述贤能之人昔日的功业，曾经身为八州牧，能济衰晋，建立非凡的功绩，与后面其后代命运的寂寥形成鲜明的反差。在情感表达方面，诗人对贤能者后代未能获得相应福运感到疑惑和不平，这种情感蕴含在‘如何竟廖廓，天道盖难问’的追问之中。在意境营造上，‘廖廓’一词营造出一种高远空旷的意境，衬托出命运的难以捉摸。主题思想围绕着对贤能者及其后代命运的思考，探究天道的公正性，体现出一种对人事无常的感慨和对命运不公的困惑。

速览

《续黄子温读陶渊明诗十首 其七》是宋代诗人刘敞的作品，主题为咏史、感慨、命运、不平。昔在八州牧，功业济衰晋。 吾闻贤者后，鲜不祚休运。 如何竟廖廓，天道盖难问。