昼寝三首 其一

译文

太阳出来各种事情纷至沓来，人生也有许多忧愁。弯着胳膊试着稍作休息，就能获得逍遥自在的遨游。拘束不安的是潜游的鱼儿，于是借着波浪而流动。上下翻飞的是飞翔的鸟儿，因此得以在天空中遨游。对于自己哪里有什么是非对错，对于万物任凭它们或沉或浮。观看万物变化领悟独自的快乐，真与假最终难以分辨。

注释

肱

胳膊，读音为gōng

圉圉

困而未舒的样子，读音为yǔ yǔ

爰

于是，读音为yuán

沈浮

同‘沉浮’，指在水面上出没，比喻盛衰、消长等，读音为chén fú

观化

观察变化，出自《庄子·至乐》等

赏析

这首诗在意境上营造出一种在世事纷扰中的超脱之感。从文学手法来看，诗人运用了比兴手法，如以‘圉圉为潜鱼，因之乘波流。翻翻为飞鸟，爰以凌空游’，通过描写鱼和鸟的自在状态，来引出后面对于人生是非、物我关系的思考。在情感表达上，既有对人生多忧的感慨，又有对逍遥自在境界的向往。诗的主题思想体现出一种在纷扰世间对自我与外物关系的哲学性思考，以及对超脱于世俗是非评判的追求。诗中整体氛围是一种在历经世事纷扰后的一种淡然，通过对鱼、鸟等自然物的描写与感悟，构建出一种物我两忘、逍遥自在的意境。

速览

《昼寝三首 其一》是宋代诗人刘敞的作品，主题为人生忧思、逍遥意境、比兴手法、哲理思考。日出百事集，人生亦多忧。 曲肱试少息，乃得逍遥游。 圉圉为潜鱼，因之乘波流。 翻翻为飞鸟，爰以凌空游。 在己孰是非，于…