昼寝上府公

译文

漫长的白天无所事事，高卧在床暂且自在惬意。清风轻轻吹拂庭院中的树木，窗户下一片萧索空寂。心境旷达安逸仿佛追慕伏羲时代，纯粹平和好像回归华胥之境。畅快地在尘世之外遨游，仿佛世间一切都不存在。如今正当春天来临，田野里开始春耕劳作。年轻力壮的人固然没有空闲，年老的人也每天竞相奔走忙碌。为何我却独自悠闲自在，缓缓地从容而行。让属吏代替自己耕种，饱食终日实在是自我愉悦。侍奉贤明之人辅助清明的政务，这样闲置的官员特别多。想到自己寄身于幽静闲适之处，还没有感觉到文书工作的辛劳。只是遗憾自己不可造就，正应当针砭自己的愚笨。

注释

昼寝

白天睡觉。

旷逸

旷达超逸。

羲皇

伏羲氏，古代传说中的三皇之一，这里指追慕古时的闲适生活。

华胥

传说中的国名，这里表示一种平和美好的境界。

于于

悠然自得的样子。

事贤

侍奉贤明之人。

庇敏政

辅助清明的政务。

簿书

官署中的文书簿册。

砭

biān，用石针扎皮肉治病，这里指批评、针砭。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种闲适又略带矛盾的氛围。前几句通过描写昼寝时的清风、庭树等景象，营造出一种旷逸、宁静的意境，如‘清风拂庭树，萧萧窗户虚’，以景衬情，表现出诗人高卧时的自在惬意，仿佛置身于世外，追慕古时的闲适状态。在写作手法上，运用了对比，如将自己的闲适与壮者、老者的忙碌进行对比，‘壮者固不暇，老者日竞趋。胡为乃自便，徐徐以于于’，突出自己的悠然自得。情感表达比较复杂，既有对闲适生活的享受，又有对自己无所作为的自嘲与反省。诗中诗人看似享受这种无所事事、饱食自娱的状态，但又提及‘但恨不可雕，正当砭其愚’，表达出对自身的不满与反思。主题思想上，探讨了为官者的生活状态以及自我价值的思考。

速览

《昼寝上府公》是宋代诗人刘敞的作品，主题为闲适、自嘲、写景、对比。长日无所为，高卧聊自如。 清风拂庭树，萧萧窗户虚。 旷逸追羲皇，粹和反华胥。 畅然物外游，谓若天下无。 方今少阳交，田…