久雨三首 其一

译文

浓重的阴云已经过了五天，积聚的雨水迷漫整个天空。衣服和帽子都沾满泥污，丘陵陆地变成了深渊。忘记鞋子的作用时已经乘坐雪橇，舍弃车子的时候才想起船。我啊跋涉于沧海之上，深知这是时运造成这样的结果。

注释

屦

鞋子，jù

橇

古代在泥路上行走所乘的东西。

蹈

踏，踩。

陵陆

丘陵；山陵。

适然

偶然，此处可理解为时运造成的结果。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘繁阴’‘积雨’直接描写久雨的天气状况，用‘过五日’‘迷九天’这种夸张的手法极言阴雨的持续时间之长与范围之广，给读者以强烈的直观感受。颔联运用对比，将平常的‘衣冠’状态与现在‘泥涂’的状态对比，‘陵陆’和‘深渊’对比，形象地描绘出久雨造成的破坏和变化。在情感表达方面，诗人流露出无奈之感，如‘忘屦已乘橇，舍车始思船’这两句，有一种对现状的措手不及，因久雨而改变了原有的生活方式，充满了对久雨的无奈之情。在意境营造上，整首诗给人一种压抑、潮湿、混乱的氛围，从阴沉的天气到泥泞的环境，都能让读者感受到久雨之下世界的糟糕状态。主题思想上，借久雨这一自然现象，表达了对世事无常、时运难测的感慨。

速览

《久雨三首 其一》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、无奈、写实、叹时运。繁阴过五日，积雨迷九天。 衣冠亦泥涂，陵陆成深渊。 忘屦已乘橇，舍车始思船。 曰余蹈沧海，良知时适然。