石林亭成宴府僚作五言

译文

我喜爱谢宣城（谢朓），他随心自在地独来独往。虽然身在朝廷为官（与凤凰池有联系，凤凰池指代朝廷中书省等重要机构），却也不耽误对山水泉林的欣赏。我仰慕应休琏（应璩），他有感于世事就能写出文章来。虽遭受下流之人的诽谤，但独自拥有仁智的品质。在这两位贤人之后过了许久，匆匆之间已过千年有余。像他们这样的人已经不可追寻，但是这种风范或许在我身上还有。延展石头以像群山，开掘泉水让其流入交错的沟渠。山林土壤让我欣喜，不知不觉岁月流逝。薜荔和女萝或遮或掩，松树和竹子相互交错。不时有来自四方的客人，看到这景色也会徘徊不前。倘若遇到钟子期这样的知音，就能知道我内心的情怀得以抒发。

注释

聮

同‘联’，连接，在这里可理解为在朝廷为官有所关联，与朝廷联系。lián

婴

遭受，蒙受。yīng

徂

消逝，流逝。cú

蔽亏

因遮蔽而半隐半现。出自《文选·郭璞〈江赋〉》等。

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致。

踟蹰

徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。chí chú

傥

倘若，如果。tǎng

摅

抒发。shū

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到谢宣城（谢朓）、应休琏（应璩）等古人，借古人之事来表达自己的志向和情感，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人表达了对谢朓和应璩的仰慕之情，同时也有一种追慕古人风范，自信自己身上也有这种风范的情怀，还有对石林亭周围景色的喜爱之情。在意境营造上，通过对石林亭周围的石头、泉水、林壤、薜萝、松竹等景物的描写，营造出一种清幽、雅致且富有生机的意境。主题思想上，既表达了对古代贤人的崇敬追慕，又表现出对当下自己所处的环境和自身情怀的一种满足。整首诗在结构上较为清晰，先叙述古人之事，后描写眼前之景，最后表达期待知音的心情。

速览

《石林亭成宴府僚作五言》是宋代诗人刘敞的作品，主题为用典、仰慕、写景、清幽。吾爱谢宣城，适意安独往。 虽聮鳯池步，不废山泉赏。 吾慕应休琏，感事能属书。 颇婴下流谤，独占仁智居。 寥寥二贤后，忽…