西阳池新舟邀府公游泛

译文

往昔贤人的渡水心意，本来就是和这些人相通的。盛世当属于圣明之德，最大的快乐能普及众人。池台固然是以前就赏玩过的，舟船则是新使用的。忽然怀疑是江湖的景色，渐渐相信是随风浪放纵（之感）。追逐观察野鸭大雁的游动，逐一观看鱼鳖的活动。已经很能寄托高雅的兴致了，况且如今还能聚众人的歌颂（之声）。呼啸歌唱一时感到舒适，环顾四周万分珍重。喜好勇敢知道自己还做不到，乘坐木筏欣然相随。

注释

济川

渡河，这里有济世的寓意，出自《尚书·说命上》‘若济巨川，用汝作舟楫’

旷代

当代没人比得上，旷，久远，遥远。dài

矧

况且，shěn

舆诵

众人的议论，出自《左传·襄公三十年》‘从政一年，舆人诵之’

顾盻

环视，盻，xì

乘桴

乘坐竹筏或木筏，这里暗用孔子‘道不行，乘桴浮于海’的典故，桴，fú

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。诗的开篇通过提及‘昔贤济川意’，运用典故，引出当下的游泛之事，使诗歌富有历史的纵深感。在描写景物方面，‘追参凫雁泳，历览鱼鼈动’，细致地刻画了池中的凫雁游水、鱼鳖游动的景象，动静结合，画面感极强。情感表达上，诗人既有对当下游玩的欣喜之情，如‘颇已寓高兴，矧今结舆诵。啸歌一时适’，又有着一种对贤人的追慕，开头就以昔贤引出，表明自己对昔贤品德和意趣的向往。在意境营造上，诗中描绘的池中的水生动植物游动的场景，营造出一种悠然自得、生机盎然的意境。主题思想上，这首诗主要围绕新舟游泛展开，表达了对贤人的敬仰、游玩的快乐以及对这种和谐氛围的珍视。

速览

《西阳池新舟邀府公游泛》是宋代诗人刘敞的作品，主题为叙事、写景、追慕、欣喜。昔贤济川意，固与斯人共。 旷代属明德，至乐下及众。 池台固旧赏，舟楫为新用。 忽疑江湖景，稍信风澜纵。 追参凫雁泳，历…