出城

译文

出了城获得自在方便，下马去探寻幽僻之处。空旷的原野荒芜无人耕种，蒺藜满道还有许多牛。常常遇到饥饿的人，成群地挖掘野草。不只是小孩子，也有白发苍苍的老人。问他们（生计之事），他们指着大片的积水之处，说离这儿挺远的。房屋长久地被水浸泡而漂荡，很多树木都枯立着。吃这些（野草之类）暂且延缓死亡，像尧在位时那样长久的水涝。（人们）不能离开祖居的坟墓，更想要依靠蒲草和水藻。昨天算计了一下莲子和芡实，收成和粳稻相比也差不了多少。明年应当大量种植，或许妻子儿女能够得以保全。

注释

幽讨

探寻幽胜之处。幽，幽深、幽僻；讨，探寻、寻觅。

蒺藜

一年生草本植物，果皮有尖刺。jí lí

黄头儿

小孩子。

立槁

枯立。槁，干枯。gǎo

賖死

延缓死亡。賖，延缓、拖延。shē

莲芡

莲子和芡实。芡，睡莲科植物芡的果实。

粳稻

稻的一种。jīng dào

赏析

这首诗通过出城所见的景象，描绘了一幅荒年饥民图。在文学手法上，诗人运用白描手法，如实记录所见所闻，如‘旷野荒不耕，蒺藜牛满道。往往逢饥人，群辈掘野草。’简单几笔勾勒出旷野的荒芜和百姓饥饿的惨状。情感表达上，充满了对饥民的深切同情，从描述中能感受到诗人对百姓在灾荒之年艰难求生的怜悯。在意境营造方面，以出城后的旷野为背景，构建出一种荒凉、凄惨的意境。主题思想上，反映了灾荒之年百姓生活的困苦以及他们顽强求生的状态，体现出诗人对民生的关注。

速览

《出城》是宋代诗人刘敞的作品，主题为悯民苦、写荒年、白描、民生艰。出城得自便，下马事幽讨。 旷野荒不耕，蒺藜牛满道。 往往逢饥人，群辈掘野草。 不惟黄头儿，亦有白髪老。 问之指积水，此…