出城

译文

身着简便的衣服辞谢车马（出行），悠闲自在地拄着轻便的手杖。平原上的草木美好，百里之内就呈现出秋天的景色。渐渐知道（此地）与人间不同，似乎与喧嚣的尘世相隔。悠悠的云朵从山洞飘出，归林的鸟儿飞得深远。烦恼的愁肠舒展宽解，远方的景象都很清幽寂静。孤烟在晴空中升起呈现出淡青色，流去的江水映照得心也纯净洁白。所期待的仍然是田园，生计就看耕种之事。到郊野（游玩）虽不是往昔的贤人（所为），在这里却好像有所收获。

注释

简服

简便的衣服。

轻策

轻便的手杖。策，手杖。

人境

人间，世间。

嚣尘

喧闹多尘的尘世。

幽寂

清幽寂静。

孤烟

单独一股炊烟，这里指孤直的烟缕。

晴缥

淡青色。缥，piǎo，淡青。

臯壤

田园。

生事

生计，生活之事。

耕植

耕种种植。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗人通过描绘出城所见的平原秋景，如‘平原草树美，百里见秋色’，展现出一幅开阔而又富有秋意的画面。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，诗中的‘悠悠出岫云，杳杳归林翮’等景色描写，既是对眼前之景的刻画，又暗示出诗人对自由、闲适生活的向往。在情感表达方面，表达了诗人对喧嚣尘世的厌弃，渴望在田园生活中寻求内心宁静的情感。诗中的‘烦肠寛郁纡，远相俱幽寂’直接点明了烦忧尽去，内心因眼前的幽寂景色而得到宽慰。主题思想围绕着出城后的所见所感，展现了对田园生活的向往和对尘世喧嚣的远离。

速览

《出城》是宋代诗人刘敞的作品，主题为出城诗、写景、闲适、厌世。简服谢车马，逍遥理轻策。 平原草树美，百里见秋色。 稍知人境殊，似与嚣尘隔。 悠悠出岫云，杳杳归林翮。 烦肠寛郁纡，远…