浮云

译文

高高的浮云乘着疾风，广大无边地随意飘荡。天空是多么的广阔啊，让你成为万里漂泊的过客。难道就没有一捧雨水，浩荡地润泽南方大地吗？应龙潜藏在冀州，回首望去只是一片空寂渺茫。

注释

飇风

狂风。飇，biāo。

泱漭

广大无边的样子。

九霄

指天的极高处。

应龙

古代传说中有翼的龙。

眇默

悠远；空寂。眇，miǎo。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又带有寂寥的氛围。天空中浮云随风飘荡，九霄的广阔衬托出浮云的漂泊无依，写出了一种空旷浩渺的感觉。而写到应龙潜藏，回首空寂，又增添了寂寥之感。在写作手法上，开篇通过描写浮云随风飘荡的状态，‘乘飇风’‘纵所适’直接描写其动态，给人以直观的形象感。接着通过反问‘岂无一掬润’，将浮云与滋润大地联系起来，从对浮云状态的描写转入对其作用的思考。情感表达上，既有对浮云漂泊的一种感慨，又似乎透露出对某种力量未能发挥作用（如浮云未能润泽南国）的叹惋，以及对应龙潜藏的那种空寂情境的怅惘。主题思想上可能是通过浮云和应龙的状态来表达一种对自身境遇或者某种社会现象的思考，如才华未能施展之类的感慨。

速览

《浮云》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、感慨、漂泊、寂寥。高云乘飇风，泱漭纵所适。 大哉九霄阔，俾尔万里客。 岂无一掬润，浩荡洗南国。 应龙潜冀州，回首空眇默。