拟阮步兵一夕复一晨

译文

一个黄昏过去又一个清晨到来，一个清晨过去又一个黄昏到来。忙忙碌碌好像有所作为，飘飘忽忽到底为了什么而奔波。就好像风中的树叶，自己都不知道飘向哪里。就好像池塘里的鱼，勉强谋求自己的所得。早晨乘坐着日神的车子出发，傍晚和被羁绊的鸟儿一同栖息。过去我的头发如同纯黑的漆，现在我的头发已经半白。谁能邀请到神灵，传给我飞到云外的翅膀。我要跟从他去游玩，观览大自然造化的极致。

注释

扰扰

纷乱的样子。

悠悠

形容长久、遥远，这里指渺茫。

适

去、往，这里指飘落的方向。

营

谋求。

髪

同'发'，头发。拼音：fà

元化

大自然的造化。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中多处使用'譬如'，如'譬如风中叶，不自知所适。譬如池中鱼，强自营所得'，以风中叶、池中鱼来比喻自身的处境，生动形象地写出自己如同风中飘叶、池中之鱼般的茫然和身不由己。在情感表达方面，充满了对时光流逝的感慨，如'昔我髪纯漆，今我髪半白'，头发由黑变白，体现出岁月无情。同时也表达出对自身忙碌却不知目的的迷茫，如'扰扰若有为，悠悠定何役'。在意境营造上，通过描绘黄昏、清晨、风中叶、池中鱼等景象，构建出一种略带迷茫、萧索的意境。主题思想上，传达出对人生意义的探寻，对自然造化的向往，想要摆脱现实的束缚，遨游天际去探寻生命真谛。

速览

《拟阮步兵一夕复一晨》是宋代诗人刘敞的作品，主题为感时光、叹迷茫、比兴法、寻意义。一昏复一晨，一晨复一夕。 扰扰若有为，悠悠定何役。 譬如风中叶，不自知所适。 譬如池中鱼，强自营所得。 朝乘日车出，暮…