十二月十一日雷电有作

译文

如今正是隆冬时节，温暖的春天应该还很少（到来）。为什么忽然早早听到雷声，跟着闪电争着闪耀。轰鸣声非常愤怒的样子，闪电照亮整个晚上。（这）难道不是号令错乱了吗，灾祸和祥瑞料想是谁招来的呢。我听说（这是）玉女嬉戏，唯独得到天公的欢笑。这个道理正应该是这样，您不要强行讥讽嘲笑。

注释

隆冬

深冬，寒冬。

阳春

温暖的春天。

砰轰

形容雷声巨大。

䃸磹（suì diàn）

闪电。

乖

错乱，违背。

灾祥

灾祸与吉祥。

玉女

神话中的仙女。

讥诮

冷言冷语地讥讽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，将隆冬时节与不合时宜出现的雷电现象进行对比，如‘今兹方隆冬，阳春尚宜少。何忽雷早闻，因之电争曜’，突出了这种现象的反常。在情感表达方面，诗人对隆冬打雷这一异常现象充满疑惑，从‘砰轰非常怒，䃸磹通夕照。号令无乃乖，灾祥谅谁召’可以看出诗人对这种违背常规现象背后原因的探究与不解。在意境营造上，通过对雷电‘砰轰’‘䃸磹’的描写，营造出一种神秘而又有些不安的氛围。主题思想上，诗人借隆冬打雷这一现象探讨自然现象背后可能存在的超自然因素，也体现出对传统观念中灾祥之事的思考。

速览

《十二月十一日雷电有作》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写物候、疑惑感、神秘意境、对比手法。今兹方隆冬，阳春尚宜少。 何忽雷早闻，因之电争曜。 砰轰非常怒，䃸磹通夕照。 号令无乃乖，灾祥谅谁召。 吾闻玉女戯，独…