归牧相访示所作诗赋篇予与其兄子纬还往颇熟

译文

我以谢客为由，长久地与世间疏离。为何忽然来到我简陋的家门，屈尊让您的车驾前来。红色的旗帜映照着落日，您腰间悬着鱼袋（表明身份）。击掌交谈就像老朋友一样，谈论文章及玄虚之学。过去和您的侄子交往，有幸互通书信而结交。可惜往来不够早，相见时却情谊深厚。把我放在阮籍、阮咸二人之间，自惭德行远远不如。勉强起身束好衣带，前去拜访您的住所。

注释

旆

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。pèi

悬鱼

此处指官员的配饰，是身份的象征。

抵掌

击掌，表示谈话投机。

犹子

侄子。

通书

互通书信。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事的方式展开，如‘曰予谢宾客，久与时世疏’直接表明自己的状态，平铺直叙却自然流畅。在情感表达方面，诗人通过对友人来访的描述，表达出惊喜之情，像‘何忽衡门下，见枉使君车’中的‘何忽’一词就生动地表现出这种意外之感。同时，又有着自谦的情感，如‘置我二阮间，远惭德不如’，将自己与阮籍、阮咸相比，觉得德行不如，表现出谦逊的态度。在意境营造上，‘彤旆映落日，腰间有悬鱼’描绘出一幅夕阳下友人来访的画面，色彩鲜明，富有画面感。主题思想围绕着与友人的交往展开，从过去的相识、交往，到当下的会面交流，展现出朋友之间真挚的情谊。

速览

《归牧相访示所作诗赋篇予与其兄子纬还往颇熟》是宋代诗人刘敞的作品，主题为叙事、友情、惊喜、自谦。曰予谢宾客，久与时世疏。 何忽衡门下，见枉使君车。 彤旆映落日，腰间有悬鱼。 抵掌若平生，论文及空虚。 昔与君犹子，结…