大雨中入局寄彦猷时以疾卧家

译文

暑气蒸腾变为浓厚的阴云，迅疾的大雨如同冲破山谷（倾泻而下）。（我）明天要奔赴阊阖之路（去往朝廷），深深的积水没过马腹。这个地方常常车辙交错（交通繁忙），（但此时积水之深）让江海仿佛出现在眼前。在昏暗中前行害怕遇到坎井（陷阱），谨慎行路以防跌倒（颠覆）。惭愧地问问高卧家中的友人（彦猷），不知道（我这样在泥涂中奔波）是否让您觉得屈辱。

注释

歊蒸

xiāo zhēng，指暑气熏蒸。

阊阖

chāng hé，传说中的天门，这里指代朝廷。

结辙

车辙交错，形容车多。

冥行

夜间行路，比喻暗中摸索。

坎井

kǎn jǐng，坏井，陷阱。

泥涂

泥泞的道路，也比喻卑下的地位。

赏析

从文学手法上看，首联‘歊蒸变繁阴，快雨如破谷’通过描写暑气与骤雨，一静一动，对比鲜明，生动地勾勒出大雨来临的景象，‘变’字写出天气变化的动态感，‘如破谷’使用比喻手法，将雨势的迅猛形象地展现出来。颔联‘明趋阊阖路，深水入马腹’，既点明了行程（要前往朝廷），又描绘出积水的深度，以写实的手法展现环境的恶劣。颈联‘此地常结辙，江海忽在目’中，‘常结辙’和‘忽在目’形成对比，写出此地平时与当下的不同，暗示大雨改变了此地的景象，使平常之地有了江海般的积水，充满画面感。尾联‘惭问高眠翁，不知泥涂辱’，情感表达上较为复杂，‘惭问’体现出诗人对卧病在家的友人的一种复杂情感，有羡慕友人的闲适，又为自己奔波于泥涂（仕途坎坷）感到无奈和自嘲。在意境上，整首诗营造出一种雨大、路难、仕途艰辛且迷茫的氛围。主题思想围绕着大雨中的行程以及对卧病友人的感慨，同时也含蓄地表达了仕途的不易。

速览

《大雨中入局寄彦猷时以疾卧家》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、仕途、自嘲、艰辛。歊蒸变繁阴，快雨如破谷。 明趋阊阖路，深水入马腹。 此地常结辙，江海忽在目。 冥行畏坎井，蹑迹戒颠覆。 惭问高眠翁，不…