和圣俞逢羊

译文

在道路旁边遇到一群羊，问这群羊将要到哪里去。早晨要供给大官膳食，徘徊着却不自知（即将被宰杀的命运）。颤抖害怕这是有什么罪过呢，无非是因为是牲畜。用肥壮的身躯来报答恩德，面对鼎俎（烹煮器具）怎能推辞。宁愿屈辱地活在泥涂之中，这就是老朋友（为羊）悲伤的原因啊。

注释

踯躅

徘徊不前的样子。zhí zhú

觳觫

因恐惧而发抖的样子。hú sù

刍豢

指牛羊犬豕之类的家畜，泛指肉类食品。chú huàn

鼎爼

鼎和砧板，泛指烹煮器具。dǐng zǔ

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了设问的手法，如‘问羊将何之’引发读者思考，然后逐步揭示羊的命运。在情感表达上，诗人借对羊的同情，表达出对弱者不幸命运的怜悯。在意境营造方面，通过描绘羊‘踯躅未自知’的懵懂状态，营造出一种无奈而悲哀的氛围。主题思想上，诗人以羊喻人，暗示了在封建等级制度下，小人物如同羊一般，无法掌控自己的命运，只能任人宰割。诗中对羊的描写细致入微，从羊被供给大官膳的命运，到对羊无辜却要被杀的同情，层层深入，深刻地反映出社会现实。

速览

《和圣俞逢羊》是宋代诗人刘敞的作品，主题为同情、怜悯、借物喻人、悲叹。道旁逢群羊，问羊将何之。 朝供大官膳，踯躅未自知。 觳觫此何罪，无乃刍豢为。 肥躯一报德，鼎爼安可辞。 宁辱泥涂中，故…