怀归
图养始干禄，执官复辞亲。
外物与我违，幽怀安得仲。
低徊畏简书，苟且谋贱贫。
碌碌已无期，规规徒自珍。
秋风卷层云，鸿雁知所宾。
我独无羽翰，不能绝飇尘。
外物与我违，幽怀安得仲。
低徊畏简书，苟且谋贱贫。
碌碌已无期，规规徒自珍。
秋风卷层云，鸿雁知所宾。
我独无羽翰，不能绝飇尘。
译文
本想谋求生计才开始求取俸禄，担任官职后又离开了亲人。外界的事物总是与我的意愿相悖，内心的幽思情怀怎能舒畅。徘徊犹豫畏惧官府的文书，苟且谋求微薄的薪资来度日。忙忙碌碌没有尽头，规规矩矩地也只是自我珍惜。秋风卷起层层云朵，鸿雁知道自己的归宿。唯独我没有羽翼，不能远离这狂风扬起的尘埃。
注释
- 干禄
- 求取俸禄，多指谋求官职。‘干’，追求、求取；‘禄’，俸禄。出自《论语·为政》：‘子张学干禄。’
- 幽怀
- 隐藏在内心的情感。‘幽’，隐蔽的、深邃的。
- 低徊
- 徘徊、流连，这里表示犹豫的状态。
- 简书
- 指文书。
- 苟且
- 只图眼前，得过且过。
- 碌碌
- 形容事务繁杂、辛辛苦苦的样子。
- 规规
- 浅陋拘泥的样子。
- 羽翰
- 翅膀，这里借指飞翔的能力。‘翰’，hàn，原指长而坚硬的羽毛。
- 飇尘
- 狂风扬起的尘埃。‘飇’，biāo，同‘飙’，暴风。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用了直抒胸臆的手法，如‘幽怀安得仲’直接表达内心幽思难以排解。情感表达十分复杂，既有对仕途的无奈，如‘低徊畏简书，苟且谋贱贫’，体现出在官场中小心翼翼、为生计勉强为官的状态；又有对自由的向往，像‘我独无羽翰，不能绝飇尘’，借自己没有鸿雁的羽翼不能远离尘世来表达对自由生活的渴望。在意境营造方面，‘秋风卷层云，鸿雁知所宾’描绘出一幅秋风萧瑟、大雁南飞的画面，以景衬情，更显诗人的孤独与迷茫。主题思想上反映了诗人在仕与隐之间的挣扎以及对自身处境的不满。
速览
《怀归》是宋代诗人刘敞的作品，主题为思乡、仕途、无奈、写景。图养始干禄，执官复辞亲。 外物与我违，幽怀安得仲。 低徊畏简书，苟且谋贱贫。 碌碌已无期，规规徒自珍。 秋风卷层云，鸿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品