送吕光禄

译文

大水泛滥固然容易舀取（但俊贤之才难以挽留），杰出贤能的人怎会停留呢？惭愧与您意外相逢，这一年能自在悠闲。内心领会到嵇康、吕安般的友情，探寻古迹直到穷尽秦代嬴氏和汉代刘氏（的遗迹）。是谁让春风吹来，轻快地吹动归舟。明日出发就要行至千里之外，一杯酒成为互相的酬答。站在江湖之上远望朝廷，离别的愁思空自悠长。

注释

挹

舀，把液体盛出来，读音：yì

噬肯

岂肯，出自《诗经·唐风·有杕之杜》‘彼君子兮，噬肯适我？’

邂逅

不期而遇，偶然遇见

优游

生活得十分闲适

稽吕

嵇康和吕安，二人是好友，这里代指好友关系

嬴刘

嬴氏，指秦代；刘氏，指汉代，这里指代历史古迹

明发

黎明；平明，出自《诗经·小雅·小宛》‘明发不寐，有怀二人。’

献酬

互相劝酒应酬

魏阙

古代宫门外两边高耸的楼观，后常用来指代朝廷

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘泛滥’易‘挹’与‘俊贤’难留进行对比，突出吕光禄的贤能不凡。颔联‘愧君’直接表达对吕光禄的情感，‘邂逅’‘优游’写出相处的状态。颈联运用典故，提到稽吕，增添了诗歌的文化底蕴，展现出二人之间如同稽吕般的相知相契。尾联‘江湖’‘魏阙’形成鲜明的空间对比，表现出离别的不舍以及对朝廷的遥望之情，营造出一种怅惘的意境。在情感表达上，既有对友人离去的不舍、愧疚，又有对友人贤能的敬重。主题思想上，主要是表达送别友人时复杂的情感，包括对友情的珍视、对友人前程的期许等。意境上整体给人一种惆怅、寂寥又充满着对友人敬重与祝福的氛围。

速览

《送吕光禄》是宋代诗人刘敞的作品，主题为送别诗、用典、抒情、惆怅。泛滥诚易挹，俊贤噬肯留。 愧君殊邂逅，卒岁能优游。 会心到稽吕，访古穷嬴刘。 谁令春风来，翩翩动归舟。 千里在明发，一…