题改芷亭作水鉴亭

译文

从前的人种植白芷，就用它来命名这个亭子。如今我开辟蠪渊，又用水鉴来命名。我难道和前人不同，只是改变它的名称吗？是因为我喜爱水，水内部明亮外部清澈。内部明亮可比作内心，外部清澈可映照身形。映照身形不会欺骗我，比作内心不会使我内心倾斜。我安于虚静，逍遥自在没有谋求。将会有像水鉴一样贤能的人，我能和他一同登上此亭。

注释

芷

白芷，一种香草，zhǐ

蠪

古书上说的一种兽，lóng

鉴

镜子，这里用作比喻，jiàn

倾

倾斜，这里指内心的偏斜

营

谋求

赏析

从文学手法上看，这首诗采用叙事与议论相结合的方式。开篇讲述亭子命名的缘由，从前人以白芷名亭到自己以水鉴名亭，引出下文对水鉴意义的论述。在情感表达方面，诗人通过对水的特性的赞美，表达出自己对内心清明、不欺不倾这种品质的向往与追求。在意境营造上，诗中通过描绘水的内明外清，构建出一种清澈、宁静的意境。主题思想围绕着以水鉴为象征，表达对自身品德修养的要求以及对同道之人的期待。整首诗语言平实、质朴，直抒胸臆，层层递进地阐述了自己以水命名亭子背后的深刻含义。

速览

《题改芷亭作水鉴亭》是宋代诗人刘敞的作品，主题为叙事、咏物、言志、哲理。昔人种白芷，既以名此亭。 今我开蠪渊，复以水鉴名。 吾岂异昔人，而徒易其称。 所乐于水乎，内明而外清。 内明可比心，外…