凉夜

译文

稀疏的雨点洗净了明月，清凉的晚风吹来阵阵凉意。星星的光影晃动着，银河的光辉在水面上闪烁。看到萤火虫飞舞知道草已腐烂，听到虫鸣声感觉周围环境荒僻。深深的忧愁容易产生悠远的感慨，睡不着就怀疑夜晚漫长。

注释

疏

稀疏，与‘密’相对。

泛澹

浮动、闪烁的样子。澹，dàn。

萤变

萤火虫的变化，这里暗示着季节变化或者环境的变化。

端忧

深深的忧愁。

远感

悠远的感慨。

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。前两联通过描写疏雨、明月、清风、星辰、河汉等自然景象，勾勒出一幅清凉、静谧的凉夜图。疏雨‘洗’明月，一个‘洗’字将雨与月联系起来，生动地写出了雨过天晴，月被洗净后的清新感；清风‘生’晚凉，‘生’字使凉意仿佛有了源头，自然地弥漫开来。同时，‘动摇星辰影，泛澹河汉光’运用动静结合的手法，星辰影的‘动摇’是动景，而河汉光的‘泛澹’则静中有动，让画面充满灵动之感。在情感表达方面，诗的后两联由景入情，看到萤变草腐、听到虫吟境荒，触景生情，引发内心的‘端忧’，将忧愁与凉夜的景象相融合，以景衬情，使忧愁之感更为深沉。主题思想上，主要表达了诗人在凉夜中的忧愁之感以及对环境的一种幽微的感受。

速览

《凉夜》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、抒情、静夜、忧愁。疏雨洗明月，清风生晚凉。 动摇星辰影，泛澹河汉光。 萤变觉草腐，虫吟知境荒。 端忧易远感，不眠疑夜长。