和张洞春雪

译文

水乡虽然暑热潮湿，但也厌恶春天来得过早。晴雨常常不合时宜，过于炎热可不是好事。严寒聚集起强烈的阳光，瘴气瘟疫一下子就被扫除。过冬的麦苗根部又重新得到润泽，丰收之年无需烦劳祈祷。天地间的气候清正纯真，万物一同长寿。造化的力量多么伟大，安排运转着天空。能够使四季和顺，稍微有点差错又哪里值得一提。您为什么却要嗟叹，哀伤那些花草呢？如今正是王朝端正的开端，时节和景物本来就还没到衰败的时候。繁华虽然来得迟些，但美好的果实最终自然能保住。可以宽慰您的喜爱之情，不要因为容貌枯槁（指花草）而伤感。

注释

旸

yáng，晴天。

燠

yù，暖，热。

瘴疹

zhàng zhěn，瘴气瘟疫等疾病。

埽

sǎo，同‘扫’，扫除。

宿麦

过冬的麦子。

堪舆

kān yú，天地。

排斡

pái wò，安排运转。

穹昊

qióng hào，天空。

王正

王朝端正（的开端等意）。

秀实

美好的果实（这里可理解为好的结果）。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅水国的时令气象图，通过对暑湿、春令、雨旸、凌威等景象的描写，营造出一种自然规律下万物生息的意境。从写作手法来看，先抑后扬，先说水国暑湿的不适，后阐述自然之力的伟大，如‘凌威集骄阳，瘴疹一以埽’等句，将寒冷与骄阳结合起来，形象地写出了自然力量对恶劣环境的改善。情感表达上，诗人以一种豁达乐观的态度看待自然变化，对比自己的乐观与友人的嗟叹，如‘君胡乃嗟叹，哀彼花与草’，表达对友人过度哀伤花草的不理解，认为应遵循自然规律，不必为一时的现象而悲叹。主题思想体现了对自然造化的敬畏，以及对顺应自然、乐观对待事物发展变化的倡导。

速览

《和张洞春雪》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写时令、自然景、乐观情、哲理思。水国虽暑湿，亦恶春令早。 雨旸恒不时，过燠未为好。 凌威集骄阳，瘴疹一以埽。 宿麦根复濡，丰年不烦祷。 堪舆气清真，生…