夜月

译文

酷热难耐却无法洗浴，昏昏沉沉地倦于穿衣整巾。清凉的月亮如果有情，跋涉万里前来安慰世人。浮云卷起层层虚空，天地间都随之清新。银河蕴含着光辉，城郭中的尘埃也静止下来。这个时刻有些可畏（可能是夜深人静、万籁俱寂带来的感觉），和你姑且相亲近（此处‘子’可理解为友人或亲人等）。逍遥自在的夜晚还未过半，更加增添了情性的真纯。

注释

执热

酷热。执，通‘鸷’，《诗·大雅·桑柔》‘谁能执热，逝不以濯。’

濯

洗，zhuó。

昏昏

神志不清的样子，这里指人因炎热而精神不振。

六合

上下和四方，泛指天地或宇宙。

河汉

银河。

城郭

城墙。城指内城的墙，郭指外城的墙。

埃尘

灰尘。

未央

未半。央，尽、完。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清凉的夏夜氛围。开篇以‘执热不可濯，昏昏倦衣巾’写出了夏日酷热下人的慵懒和不适，为后文凉月的出现做铺垫。从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘凉月如有情，万里来慰人’将月亮拟人化，赋予其情感和动作，仿佛它特意前来慰藉世人，生动形象地表达出在炎热中的人们对清凉的渴望以及月亮带来的慰藉之感。在情感表达方面，既有对炎热天气的厌烦，又有对凉月带来的清爽舒适的喜爱，还有与友人（或亲人）相伴的惬意。主题思想上，通过描绘夏夜的景象，表达了诗人对自然的感受以及对舒适、宁静生活的向往。整首诗层次分明，先写酷热，再写凉月带来的改变，最后写与友人（亲人）的相处，逐步推进情感的表达。

速览

《夜月》是宋代诗人刘敞的作品，主题为夏夜、写景、抒情、拟人。执热不可濯，昏昏倦衣巾。 凉月如有情，万里来慰人。 浮云卷层虚，六合随清新。 河汉涵光辉，城郭息埃尘。 兹时一可畏，与…